ที่เกิดพายุหมุน

มหาสมุทรและทะเลจีนใต้ มีชื่อเรียกว่า พายุไต้ฝุ่น
ทะเลแคริบเบียนและอ่าวเม็กซิโก " พายุเฮอริเคนและทอร์นาโด
อ่าวเบงกอลและทะเลอาหรับ " พายุไซโคลน
ทวีปออสเตรเลีย " พายุวิลลี่-วิลลี่

-L'OMC = L'Organisation Mondiale du Commerce = องค์การการค้าโลก
- se réunir (v.) = ประชุมกัน / réunion (n.f.) = การประชุม
- pays du Nord = ประเทศร่ำรวย / pays du Sud = ประเทศยากจน
- un accord (n.m.) = ข้อตกลง
- loi (n.f.) = กฎหมาย, กฎ, ระเบียบ
- triche (n.f.) = การโกง / tricher (v.) = โกง / tricheur (adj. et n.) = ที่โกง, คนโกง
- avantage (n.m.) = ประโยชน์, ข้อดี
- juste (adj.) = ยุติธรรม
- faire appel à = ร้องเรียนต่อ...
- s'occuper de = ดูแล, เป็นธุระ
- avoir accès à = เข้าถึง
- baisser (v.) = ลดลง /baisse (n.f.) = การลดลง
- droit de douane (n.m.) = กำแพงภาษี
- avoir droit à = มีสิทธ์ใน
- également = aussi = ด้วยเหมือนกัน
- subventionner (v.) = ให้เงินอุดหนุน / subvention (n.f.) = การให้เงินอุดหนุน
- Il s'agit de = เกี่ยวกับ, เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...
- produit agricole = ผลิตภัณท์ทางการเกษตร
- paysan, paysanne (n.) = ชาวนา, ชาวไร่
- concurrence (n.f.) = การแข่งขันกัน / concurrent (n.m.) = คู่แข่ง
- déloyal (adj.) = ที่ไม่ซื่อสัตย์, ที่ไม่ซื่อตรง # loyal (adj.) = ซื่อสัตย์, ทีซื่อตรง
- domaine (n.m.) = ขอบเขต, ด้าน
- négociation (n.f.) = การเจรจา / négocier (v.) = เจรจา / négociateur (n.m.) = ผู้เจรจา
- résumer (v.) = สรุป, ย่อ
- troc (n.m.) = การแลกเปลี่ยน, การแลกเปลี่ยน(สินค้ากัน)
- sans doute = peut-être = บางที, อาจจะ
- poursuivre (v.) = ดำเนินต่อไป, ติดตามไป
- 24 heures sur 24 = ตลอด24ชั่วโมง
- de jour comme de nuit = ในตอนกลางวันเช่นเดียวกับในตอนกลางคืน
- vraisemblable (adj.) = น่าจะเป็น, น่าจะเป็นไปได้, น่าเชื่อ
- conférence (n.f.) = การประชุม
- s'en tenir à qqch (v.) = ไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติมไปกว่าเดิม, ไม่มีอะไรมากไปกว่า...
- un paquet-dévéloppement = มาตรการช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมในอันที่จะช่วยให้ประเทศยากจนกว่าได้ค้าขายและส่งออกได้มากขึ้น
- mesure (n.f.) = มาตรการ
- concret, concrète (adj.) = ที่เป็นรูปธรรม
- commercer (v.) = ทำการค้า
- davantage (adv.) = มากขึ้น, มากกว่า
- aborder une question (v.) = หยิบยกปัญหาขึ้นมาศึกษาและพิจารณา
- global (adj.) = โดยรวมๆ

La biodiversité en danger

biodiversité (n.f.) = ความหลากหลายทางชีวภาพ [bio_ = เกี่ยวกับชีวะ / diversité = ความหลากหลาย]
- fait (n.f.) = เหตุการณ์ / du fait que = ด้วยเหตุที่...
- soit (subjonc. du verbe être)
- espèce (n.f.) = ชนิด, พันธุ์
- multiple (adj.) = หลากหลาย
- côte à côte (loc. adverbiale) = ที่อยู่ข้างๆกัน, เคียงข้างกัน
- les uns(les unes) les autres (loc. pronominale) = ซึ่งกันและกัน
- perdurer (v.) = คงอยู่ต่อไป, มีอยู่ต่อไป
- publier (v.) = พิมพ์, พิมเผยแพร่
- rapport (n.m.) = รายงาน
- alerter (v.) = เตือนภัย / alerte (n.f.) = การเตือนภัย
- chiffre (n.m.) = ตัวเลข
- menacer (v.) = ข่มขู่, คุกคาม
- parmi (prép.) = ท่ามกลาง, ในบรรดา
- fragile (adj.) = เปราะบาง / fragilité (n.f.à = ความเปราะบาง
- faire son entrée = เข้า, เข้ามา
- liste rouge = บัญชีแดง [บัญชีรายชื่อที่แสดงถึงสิ่งที่อยู่ในสภาวะอันตรายหรือวิกฤติ]
- victime (n.f.) = เหยื่อ, ผู้เคราะห์ร้าย
- réchauffement (n.m.) = การทำให้ร้อนขึ้น, การที่อากาศของโลกร้อนขึ้น
- climatique (adj.) = เกี่ยวกับสภาพอากาศ / climat (n.m.) = สภาพอากาศ / climatiser (v.) = ปรับสภาพอากาศ / clmatisation (n.f.) = การปรับสภาพอากาศ / climatiseur (n.m.) = เครื่องปรับอากาศ
- banquise (n.f.) = ก้อนน้ำแข็ง, แผ่นน้ำแข็ง
- fondre (v. / p.p. = fondu) = ละลาย, หลอมละลาย / fonte (n.f.) = การละลาย, การหลอมละลาย
- énorme (adj.) มหึมา, ใหญ่โต / énormément (adv.) = อย่างมากมาย
- bloc de glace (n.f.) = ภูเขาน้ำแข็ง
- provoquer (v.) = ก่อให้เกิด
- désormais = (adv.) = นับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
- en voie de disparition = กำลังจะสูญพันธุ์ [voie (n.f.) = ช่องทาง,ลู่วิ่ง : Le train en provenance de Chiangmaï entre en gare, voie 4 = รถไฟที่มาจากเชียงใหม่เข้าสู่สถานีที่ช่องทางที่ 4 / Les pays en voie de développement = ประเทศกำลังพัฒนา]
- se dérouler (v.) = เกิดขึ้น, ดำเนินไป / déroulement (n.m.) การดำเนินไปของเหตุการณ์
- posséder (v.) = เป็นเจ้าของ / possession (n.f.) = การเป็นเจ้าของ / possesseur (n.m.) = ผู้เป็นเจ้าของ / possessif (adj.) = ที่เป็นเจ้าของ
- soit 30 000 animaux (conjonction) = หมายความว่า สัตว์ 30 000 ตัว [= c'est-à-dire... = คือว่า, หมายความว่า...]
- braconnier (n.m.) = ผูลักลอบ(ล่าเนื้อ, ล่าสัตว์)
- chasseur (n.m.) = ผู้ล่า, นักล่า, ผู้ขับไล่ / chasser (v.) = ไล่, ขับไล่, ไล่ล่า / chasse (n.f.) = การไล่, การขับไล่, การไล่ล่า / un avion de chasse = เครื่องบินขับไล่ / aller à la chasse = ไปล่าสัตว์ [aller à la pêche = ไปตกปลา]
- tuer (v.) = ฆ่า / tueur (n.m.) = นักฆ่า / tuerie (n.f.) = การฆ่า
- illégal, illégale, illégaux (adj.) = ที่ผิดกฎหมาย # légal, légale, légaux (adj.) = ที่ถูกกฎหมาย / illégalement (adv.) = อย่างผิดกฎหมาย # légalement (adv.) = อย่างถูกต้องตามกฎหมาย / illégalité (n.f.) = การผิดกฎหมาย # légalité การถูกต้องตามกฎหมาย
- ivoire (n.m.) = งาช้าง
- responsable (adj.) = ที่รับผิดชอบ # irresponsable (adj.) = ที่ไม่รับผิดชอบ / responsabilité (n.f.) = ความรับผิดชอบ # irresponsabilité (n.f.) = ความไม่รับผิดชอบ
- désastre (n.m.) = ภัยพิบัติ, ความหายนะ / désastreux (adj.) = ที่เป็นความหายนะ
- préconiser (v.) = แนะนำ, เรียกร้องให้...
- prendre conscience (v.) = ตระหนักถึง / prise (n.f. du verbe "prendre")
- collectif, collective (adj.) = ที่รวมกัน, ที่สมทบกัน / collectivement (adv.) = ร่วมกัน, ด้วยกัน : Les élèves ont préparé collectivement la fête de l'école.
- sauvegarde (n.f.) = การปกปักรักษา / sauvegarder (v.) = ป้องกัน, พิทักษ์รักษา

พายุหมุน (Cyclonic Storm) เป็นพายุที่มีขนาดใหญ่ เริ่มก่อตัวและมีกำลังแรงขึ้นจากบริเวณศูนย์กลางความกดอากาศต่ำ ลมพัดเวียนเข้าหาศูนย์กลางบริเวณซีกโลกเหนือ เป็นลมพัดเวียนเข้าหาศูนย์กลางในลักษณะทวนเข็มนาฬิกา ส่วนบริเวณซีกโลกใต้ เป็นลมพัดเวียนเข้าหาศูนย์กลางในลักษณะตามเข็มนาฬิกา บริเวณใกล้ศูนย์กลางลมจะหมุนเกือบเป็นวงกลมและมีความเร็วสูงสุดความกดอากาศของปรอทในบารอมิเตอร์ บริเวณกลางของพายุจะอยู่ราว 965 มิลลิบาร์ (28.5 นิ้ว หรือ 72.4 เซนติเมตร) พายุโดยรอบจะหมุนด้วยความเร็วสูง มีความเร็วตั้งแต่ 75 - 125 ไมล์ (120 - 200 กิโลเมตร) ต่อชั่วโมง บริเวณศูนย์กลางพายุหมุนมีลักษณะคล้ายกับตาเป็นวงกลม เรียกว่า "ตาพายุ" (Central Eye) หรือในทางวิชาการ เรียกว่า Vortex โดยทั่วไปมีศูนย์กลาง 15-60 กิโลเมตร เครื่องบินสามารถบินเข้าไปในตาพายุ เพื่อทำการตรวจอากาศได้ แต่จะต้องผจญภัยกับกระแสลมแรงมาก ฝนตกหนัก ในปัจจุบันการตรวจอากาศจะใช้ภาพถ่ายเมฆจากดาวเทียมที่มีประสิทธิภาพสามารถตรวจอากาศแทนเครื่องบินได้

การแบ่งประเภทของพายุหมุนตามลักษณะและแหล่งกำเนิด สามารถแบ่งได้เป็น 3 ประเภท คือ
1. พายุหมุนเขตร้อน (Tropical Cyclone) เป็นพายุที่มีแหล่งกำเนิดบริเวณน่านน้ำ ในเขตละติจูดต่ำ
2. พายุหมุนนอกเขตร้อน (Extratopical Cyclone) เป็นพายุที่มีแหล่งกำเนิดบริเวณละติจูดและละติจูดสูง
3. พายุหมุนทอร์นาโด (Tornado) เป็นพายุหมุนที่มีขนาดเล็กที่สุด แต่มีความรุนแรงมากที่สุด ทำความเสียหายในบริเวณแคบกว่า ทั้งบริเวณพื้นดินและพื้นน้ำ พายุประเภทนี้ถ้าเกิดบริเวณเหนือพื้นน้ำเรียกว่า นาคเล่นน้ำ (Waterspout)

พายุทอร์นาโด (Tornadoes)

ในบรรดาพายุร้ายแล้วพายุทอร์นาโดเป็นพายุที่ร้ายแรงชนิดหนึ่งเมื่อมันเกิดขึ้นแล้วจะทำลายเคหสถานบ้านช่อง ตึก สะพาน ต้นไม้ เรือ และแม้กระทั่งรถไฟให้พินาศเสียหายได้ ชีวิตของคนจำนวนหมื่นและทรัพย์สินจำนวนล้าน เคยถูกพายุนั้กระหน่ำทำลายมาแล้วมากต่อมาก พายุร้ายนี้เกิดขึ้นเป็นประจำในบริเวณลุ่มแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ทวีปอเมริกาเหนือ และบริเวณฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ ด้านมหาสมุทรอัตลันติค

คำว่า"ทอร์นาโด" เป็นคำเสปญ แปลว่า หมุนเป็นเกลียว เพราะพายุนี้เป็นพายุหมุนมีเส้นผ่าศูนย์กลางของการหมุนแคบ ๆ แต่มีอัตราเร็วของการหมุนถึงชั่วโมงละ 300-500ไมล์ ความเร็วของการหมุนนี้ ถ้าผ่านไปในมหาสมุทรหรือลำแม่น้ำจะหอบเอาน้ำขึ้นเป็นลำไปในอากาศเกิดคลื่นลมร้ายแรงสามารถยกเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ขึ้นไปติดอยู่บนฝั่งลึก
เข้าไปได้เป็นไมล์ ๆ ถ้าผ่านไปบนบกก็จะทำลายสิ่งกีดขวางทางเดินแหลกลาญไปตลอดระยะทางการเคลื่อนที่ของพายุนี้ มีอัตราความเร็วราว 50 ไมล์ ถึง 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

สาเหตุที่ทำให้เกิดพายุทอร์นาโดนี้ เนื่องมาจากการเกิดกลุ่มของอากาศที่เย็นกว่าลอยผ่านเข้าไปใต้กลุ่มของอากาศที่อบอุ่นกว่า จึงทำให้เกิดกการถ่ายเทอากาศหมุนเวียนกันขึ้นในเขตจำกัดและเป็นไปได้โดยรวดเร็วใกล้ ๆ จุดศูนย์กลางจะมีกระแสลมหมุนเร็วที่สุดจนทำให้เกิดลำอากาศเป็นเกลียวตั้งสูงขึ้นไปใน
ท้องฟ้า ถัดออกมาทางขอบนอกอัตราเร็วของการหมุนค่อย ๆ ช้าลง แต่กระนั้นก็ตามที่ขอบนอกของมันก็มีความแรงพอที่จะพัดเอาบ้านทั้งหลังให้พังไปได้อย่างง่ายดาย

ลมหมุนประเภทนี้ถ้าเกิดในเขตทะเลจีนทางด้านเอเซียตะวันออก เรียกว่า ลมใต้ฝุ่น นับเป็นภัยธรรมชาติที่น่ากลัวมากอย่างหนึ่ง

พายุทอร์นาโด (Tornadoes)

ในบรรดาพายุร้ายแล้วพายุทอร์นาโดเป็นพายุที่ร้ายแรงชนิดหนึ่งเมื่อมันเกิดขึ้นแล้วจะทำลายเคหสถานบ้านช่อง ตึก สะพาน ต้นไม้ เรือ และแม้กระทั่งรถไฟให้พินาศเสียหายได้ ชีวิตของคนจำนวนหมื่นและทรัพย์สินจำนวนล้าน เคยถูกพายุนั้กระหน่ำทำลายมาแล้วมากต่อมาก พายุร้ายนี้เกิดขึ้นเป็นประจำในบริเวณลุ่มแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ทวีปอเมริกาเหนือ และบริเวณฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ ด้านมหาสมุทรอัตลันติค

คำว่า"ทอร์นาโด" เป็นคำเสปญ แปลว่า หมุนเป็นเกลียว เพราะพายุนี้เป็นพายุหมุนมีเส้นผ่าศูนย์กลางของการหมุนแคบ ๆ แต่มีอัตราเร็วของการหมุนถึงชั่วโมงละ 300-500ไมล์ ความเร็วของการหมุนนี้ ถ้าผ่านไปในมหาสมุทรหรือลำแม่น้ำจะหอบเอาน้ำขึ้นเป็นลำไปในอากาศเกิดคลื่นลมร้ายแรงสามารถยกเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ขึ้นไปติดอยู่บนฝั่งลึก
เข้าไปได้เป็นไมล์ ๆ ถ้าผ่านไปบนบกก็จะทำลายสิ่งกีดขวางทางเดินแหลกลาญไปตลอดระยะทางการเคลื่อนที่ของพายุนี้ มีอัตราความเร็วราว 50 ไมล์ ถึง 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

สาเหตุที่ทำให้เกิดพายุทอร์นาโดนี้ เนื่องมาจากการเกิดกลุ่มของอากาศที่เย็นกว่าลอยผ่านเข้าไปใต้กลุ่มของอากาศที่อบอุ่นกว่า จึงทำให้เกิดกการถ่ายเทอากาศหมุนเวียนกันขึ้นในเขตจำกัดและเป็นไปได้โดยรวดเร็วใกล้ ๆ จุดศูนย์กลางจะมีกระแสลมหมุนเร็วที่สุดจนทำให้เกิดลำอากาศเป็นเกลียวตั้งสูงขึ้นไปใน
ท้องฟ้า ถัดออกมาทางขอบนอกอัตราเร็วของการหมุนค่อย ๆ ช้าลง แต่กระนั้นก็ตามที่ขอบนอกของมันก็มีความแรงพอที่จะพัดเอาบ้านทั้งหลังให้พังไปได้อย่างง่ายดาย

ลมหมุนประเภทนี้ถ้าเกิดในเขตทะเลจีนทางด้านเอเซียตะวันออก เรียกว่า ลมใต้ฝุ่น นับเป็นภัยธรรมชาติที่น่ากลัวมากอย่างหนึ่ง